Rozdělení speciálních softwarů

1. Zvětšovací programy pro slabozraké - ZOOMText, MAGic 9, Supernova - vhodné pro slabozraké, případně prakticky nevidomé
2. Screen readery - JAWS, Windows Eyes, Supernova - Hall, WinTalker, OKO-WinMonitor, vhodné pro nevidomé, případně prakticky nevidomé
3. Programy se zjednodušujícím prostředím pro skenování a další základní operace:
   1. skenování pomocí OCR (Optical Character Recognition): WinMenu, OKO-Asistent - vhodné pro slabozraké, prakticky nevidomé a nevidomé
   2. skenování a zvětšování obrazu, zvětšené nabídky - Magna Vista, Bizon, ViewDio

Další předváděné programy:
FineReader verze 7 a 9
Mluvící mobil od firmy Patrik Pospíšil
RosaSOFT Pocket Talker

Charakteristika jednotlivých programů

ZOOMText

• podporuje dvě úrovně použití: 1. bez mluvení, 2. s hlasovým výstupem (hlasovou syntézou)
• sleduje všechny typy kurzorů a informuje o nich hlasem
• čte informace o ovládacích prvcích zobrazených po setrvání myši, takzvané tooltipy
• má dva odečítací režimy - AppReader a DocReader
• umí číst téměř bez omezení různé textově orientované předlohy: html, pdf, samozřejmě doc a txt
• umožňuje pracovat ve Wordu, Excelu a s elektronickou poštou
• umožňuje různé režimy a velikosti zobrazení
• vyhlazuje text ve všech barvách
• česká lokalizace, manuál v češtině a ve zvětšeném písmu
• český dodavatel: Spektra www.spektravox.cz
• konference uživatelů, lze se přihlásit na http://konference.braillnet.cz/mailman/listinfo
• stránky vývojáře - www.aisquared.com/index.htm nebo též s přesměrováním www.zoomtext.com
• v naší laboratoři nainstalován na počítačich číslo 1 a 2, aktuální verze 8.0, zakoupena licence 8.1 s možností aktualizace - plánována do automatických instalací

Window Eyes

• stránka vývojářské společnosti GW Macro - www.gwmicro.com
• český zástupce firmy, prodej, lokalizace a technická podpora - firma BrailleTech, www.brailletech.cz - pan Jidřich Hegr
• dodává též firma Spektra - www.spektravox.cz
• na požádání tato firma kombinuje tento software např. s výše uvedeným ZOOMTextem Level 1 (bez hlasového odečítače) a nedo dále s Asistentem

• screen reader, který podporuje braillské řádky, včetně starších typů jako je třeba v naší laboratoři Navigator
• má české uživatelské rozhraní, přeložený kompletní český manuál v digitální podobě, kupující dostává i černotiskový přehled nejdůležitějších klávesových zkratek
• jde o vyspělý screen reader pro zkušené uživatele, lze s ním úspěšně pracovat se všemi základními programy a s operačním systémem jako takovým: pracuje pod WinXP, pro SP2 je nutná verze 4.5, lze pracovat s programy Word, Excel, Outlook Express, Internet Explorer - inteligentní navigace na www stránkách a v dalších programech (např. Nero Burning Rom),
• program má schopnost doozvučování pomocí skriptů
• v naší laboratoři je nainstalován na počítačích číslo 1 a 2 momentálně ve verzi 4.11, ale připravuje se upgrade na verzi 4.5 podporující SP2. Omluvte prosím dočasné problémy.
• program je nainstalován i na dalších studijních centrech Karlovy Univerzity - Jazykové centrum Filozofické fakulty - http://jc.ff.cuni.cz
  a v Informačně poradenském centru UK v Celetné ulici (pí Rounová), www.cuni.cz/UK-60.html

JAWS

• vývojářská firma Freedom Scientific - www.freedomscientific.com
• česká lokalizace a prodej v ČR, firma Galop www.galop.cz
• JAWS mají v nabídce i další české firmy prodávající speciální software: Adaptech (dříve Proxima) - www.adaptech.cz nebo Spektra - www.spektravox.cz.
• můžete se přihlásit do specializované konference uživatelů JAWSu - www.konference.braillnet.cz
• nikdo asi nemůže popřít, že jde o světovou jedničku v oblasti screen readerů pro nevidomé, čemuž odpovídá i jeho cena
• stejně jako ostatní však není univerzální na všechny programy, například v oblasti čtení různých (multimediálních) publikací mohou nastat problémy se čtením ...
• s programem můžete efektivně pracovat jak v operačním systému, tak i v programech Word, Excel, Outlook Express, Internet Explorer a v mnoha dalších, pro které jsou vytvořeny doozvučovací skripty, ale pouze pro uvedené programy jsou skripty pro česky lokalizované verze programů a českou lokalizaci JAWSu
• inteligentní navigace na www stránkách
• možnost doozvučování pomocí skriptů
• česká lokalizace, schází však kompletní překlad manuálu, pouze velmi propracovaná kontextová nápověda v programu, seznam klávesových zkratek, na amerických stránkách audio výukové programy v originále, možnost dodání dodavatelskou firmou
• v naší laboratoři je momentálně nainstalovaná síťová licence JAWSu 4.51 CZ na počítačích číslo 3 a 5 - možnost připojení braillského řádku PowerBraille. Plánován je přechod na verzi 5 CZ s podporou SP2. Za dosavadní přechodné problémy se softwarem se omlouváme!

MAGic

• zvětšovací program pro slabozraké, který se dodává buď v úrovni 1 bez hlasové podpory nebo s hlasovou podporou v úrovni 2 nebo se dá kombinovat úroveň 1 s JAWSem, protože jde o produkty jedné firmy (bez záruky)
• vývojářská firma Freedom Scientific - www.freedomscientific.com
• česká lokalizace a prodej v ČR, firma Galop www.galop.cz
• v naší laboratoři instalována verze 8.01 CZ, plánována verze 9 podporující SP2 pod WinXP - za momentální problémy se softwarem se omlouváme!
• na našem hardwaru pomalejší v zobrazování než ZOOMText
• méně funkcí než má například ZOOMText nebo Supernova.

Supernova

• balík programů, skládající se ze screen readeru vhodného pro práci nevidomého s podporou braillského řádku a s funkcemi softwarového zvětšení uživatelského prostředí pod Windows XP
• jde o zástupce i dalších dílčích programů této řady softwarů: Lunar a Lunar+ pro zvětšování (případně s hlasovou podporou), Hall - pouze screen reader s podporou braillského výstupu
• vývojářská firma Dolphin Computer Access - www.dolphinuk.co.uk/index.htm
• česká lokalizace, český manuál v černotisku, přehledné fóliové karty s klávesovými zkratkami, dodavatel a technická podpora pro ČR - firma Adaptech (dříve Proxima) - www.adaptech.cz
• software je velmi vhodný pro prakticky nevidomé až nevidomé uživatele počítače,
• software můžete použít k základním operacím v operačním systému, umí i s dalšími základními programy - FineReader, Word, Excel, Outlooky, Internet Explorer
• pro čtení webu můžete využít inteligentní navigaci na stránkách, někdy však dochází nejen na našem hardwaru k chybnému rozšíření virtuálního kurzoru mimo vymezenou oblast dokumentu, tj. na celé okno IE, nebo dochází k zastavení plynulého čtení na poslední zobrazené řádce
• věříme, že s novou verzí 6, kterou plánujeme instalovat, se jeho chování zlepší
• programy, v kterých Supernova nemluví nebo mluví špatně, nelze dooskriptovat v tom smyslu jako u screen readerů JAWS nebo Window Eyes
• přesto má software řadu různých nastavení a pro základní práci nevidomého nebo prakticky nevidomého postačuje.

WinTalker

• český screen reader pro nevidomé, případně prakticky nevidomé
• vyvíjí firma RosaSOFT - www.rosasoft.cz
• jednoduché ovládání, které plně zvládne téměř každý uživatel
• software má otevřenou možnost vytvářet pro různé programy makra pro doozvučení a jejich funkce přidat jako aplikační zjednodušené uživatelské rozhraní do menu programu
• tak mohou velmi jednoduše uživatelé skenovat pomocí FineReaderu 7, číst poštu v Outlook Expressu a ovládat další programy
• pro editaci ve Wordu je nutná speciální globální šablona, která informuje uživatele jen o základních formátovacích funkcích
• software zatím nepodporuje práci s braillským řádkem
• na webu zatím nemá navigační funkce známé ze zahraničních screen readerů, ale web se s ním dá číst i s úspěchem používat formuláře a různé webové aplikace, je to však pomalejší
• tyto zdánlivé nedostatky vyvažuje cena (nejlevnější screen reader na trhu) a je možné říci, že méně náročným uživatelům nebo těm, kteří jsou na něj zvyklí, dostačuje
• v naší laboratoři máme momentálně nainstalovaný WinTalker 3.2, ale plánovaný je přechod na verzi 4, která pracuje pod Windows XP.

OKO - Asistent a WinMonitor

• druhý screen reader české provenience
• má dvě části, případně od sebe oddělitelné: Asistent - zjednodušené prostředí pro nevidomé a prakticky nevidomé a WinMonitor - screen reader
• Asistent obsahuje zvětšené a zjednodušené menu, zjednodušené ovládání skenovacího programu OCR FineReader 7 (pracuje pouze s vybranými skenery), textový editor na úrovni Poznámkového bloku, Telefonní seznam, Diář, Databáze a další; Asistent má vlastní hlasovou syntézu nebo využívá WinTalker Voice
• WinMonitor je určen pro práci nevidomého nebo prakticky nevidomého v prostředí Windows98 nebo s nejnovějšími verzemi s Windows XP, v kterých je podpora i jednoho typu braillského řádku
• s WinMonitorem lze pracovat se základními programy operačního systému, editovat text ve Wordu (nejnovější verze už nevyžadují speciální globální šablonu), zpracovávat elektronickou poštu v Outloocích
• je možné číst i html dokumenty, ale zatím chybí pokročilejší funkce navigace, které známe ze zahraničních screen readerů
• další programy lze doozvučovat pomocí uživatelského rozhraní a tak si může každý uživatel vytvořit skript, pomocí kterého bude WinMonitor v aplikaci mluvit. Problém je, že k těmto funkcím chybí dokumentace.
• určité problémy může dělat občasná nestabilita softwaru
• vývojářskou firmou je Elvos Brno - www.acedesign.cz/elvos/index.asp
• uživatelé se mohou přihlásit do speciální konference, v které odpovídá na dotazy hlavní vývojář, pan Libor Doušek.
  Ke konferenci se můžete přihlásit na stránkách www.konference.braillnet.cz
• Asistent je velmi vhodný balíček programů pro začínající technicky nenadané uživatele a také proto ho dodávají na požádání i další firmy, především firma Spektra (www.spektravox.cz) nebo Adaptech (dříve Proxima) (www.adaptech.cz).

WinMenu

• je dražší obdobou OKO Asistenta
• jde především o zjednodušené prostředí pro práci nevidomého uživatele se skenováním a následnou editací textu
• má (stejně jako už dnes také Asistent) možnost převodu audio záznamu hlasové synthézy do souboru formátu mp3
• vhodný pro začínající uživatele
• vývojářskou a dodavatelskou firmou je česká firma Galop - www.galop.cz
• v naší laboratoři je momentálně nainstalován na počítači číslo pět, ale není k němu připojen skener, který je sem plánován přidat
• má samostatnou hlasovou synthézu, v našem případě využíváme hlasovou synthézu Hlas od firmy Galop

Bizon

• je speciální software se zvětšeným a přizpůsobeným uživatelským prostředím pro slabozraké a umožňuje skenovat a prohlížet si ve zvětšené podobě texty, knihy a obrázky
• měl by být jakousi počítačovou obdobou televizní kamerové lupy, ale ve srovnání s ní je práce o něco pomalejší a náročnější na ovládání uživatelem
• umožňuje semikolorní (dvoubarevné) zvětšení textu, vymezení oblasti čtení linkami a případně zatemněním horní a dolní oblasti vně linek, automatické nebo ruční panoramování textu (pohyb textové předlohy), nastavení parametru zobrazovaného textu (zaostření textu, změna barev textu a pozadí a další)
• umožňuje texty v obrazovém formátu ukládat buď do speciálního vysoce kompresního formátu biz nebo do dalších univerzálnějších formátů
• tyto texty nemohou být předčítány screen readery, protožejde o obraz, v programu však nejde bez rizika kolapsu programů použít ani zvětšovací programy
• do přídavného programu Scan File je možné otevřít i textový soubor, který při čtení daleko důsledněji zachovává odskoky řádků než jeho obdoba v naskenovaných textech
• v Bizonovi lze přohlížet i různé obrázky (jpg, bmp, gif), lze do něho tyto obrazy jednoduchým způsobem Odeslat i z webové stránky
• umožňuje základní nastavení a úpravu těchto obrázků
• umožňuje tisk otevřených obrazových souborů na několik A4 stran
• vývojářskou a dodavatelskou firmou je česká firma Spektra - www.spektravox.cz
• v naší laboratoři není program pernamentně přístupný, ale je možné na požádání ho během 10 minut připravit. Slouží především k případným kurzům na využití tohoto softwaru.

Magna Vista (Magna Color, Basic)

• obdoba Bizona od vývojářské a dodavatelské firmy Galop - www.galop.cz
• soubor programů pro slabozraké ke skenování a čtení textů, prohlížení grafiky
• jednodušší ovládání než v případě Bizona, ale pouze přes velká grafická tlačítka bez textových popisků, některé funkce bez znalosti manuálu neintuitivní
• coz ovšem neznamená, že nemusí některým uživatelům vyhovovat, naopak po vyzkoušení a naučení ovládání může nenáročným uživatelům vyhovovat
• program v laboratoři nemáme k dispozici.

Abbyy FineReader Pro, verze 6 (verze 7)

• jde o program typu OCR, který slouží k naskenování textu do obrazového formátu a rozpoznání v něm textů
• pokud má být text "čistý" a správný, tak se to neobejde bez následné ruční kontroly rozpoznaného textu, jeho opravy či opravy jeho grafické podoby - digitalizace textu, což je jednou z důležitých služeb našeho centra pro především nevidomé vysokoškoláky
• nejde o speciální program pro nevidomé, je to běžný program pro další uživatele, kteří potřebují převádět papírové dokumenty do elektronické podoby
• tomu odpovídá i pro zrakově postižené složitější ovládání programu než v případě zjednodušujících prostředí pro skenování - Asistent, WinMenu
• zahraniční screen readery (JAWS, WinEyes, Supernova) s čtením a ovládáním tohoto softwaru nemají problém, ale je buď velmi náročné, aby slabozraký si text sám opravoval, nebo v případě nevidomého je to přímo nemožné - nutno porovnávat s grafickou podobou textu
• WinTalker a Asistent mají pro využívání tohoto softwaru zjednodušené nabídky
• vývojářskou firmou je ukrajinská firma ABBYY - www.abbyy.com zastoupená v české republice firmou Nupseso - www.nupseso.cz nebo www.nupseso.sk, eventuelně je tento program možné zakoupit www.archivex.cz
• do počítačových sestav pro nevidomé dodávají software dodavatelské firmy těchto kompenzačních pomůcek - Spektra, Galop, Adaptech, Elvos, RosaSOFT
• vnaší laboratoři máme momentálně nainstalovaný ABBYY FineReader Pro verze 6 na počítačích 4 (s JAWSem) a 5 (Supernovou) - nutno přepojit skener HP ScanJet 5470, požádejte o to službu laboratoře
• je využíván především pracovnicemi laboratoře k digitalizaci studijních textů
• perspektivně bude nainstalována na tyto počítače zakoupená verze 7 a případně na počítač 6 k využítí v prostředí Asistenta s plánovaným skenerem Canon.

Využívané hlasové synthézy v naší laboratoři

• na všech počítačích v laboratoři kromě počítače 5 využíváme hlasovou synthézu WinTalker Voice od vývojářskén a dodavatelské firmy RosaSOFT - www.rosasoft.cz.
• v této hlasové synthéze je možné volit ze tří hlasů: Jakub, Mirek, Markéta
• na počítači 5 (JAWS, WinMenu) máme nainstalovanou hlasovou synthézu Hlas od vývojářské a dodavatelské firmy Galop - www.galop.cz

Programy firmy HT Visual

Program v naší laboratoři nemáme zatím na ukázku k dispozici, přesto Vás chceme o něm informovat jako o další variantě při rozhodování o pořízení kompenzační pomůcky.

Informace ze stránek vývojářské firmy HT-Visual - www.ht-visual.cz :

HT READER 2.0

Čtečka obrazovky pro Windows XP

Program pomocí zvukového výstupu nebo výstupu na braillský terminál podává uživateli informaci o tom, co se právě děje na obrazovce počítače.

Základní vlastnosti:

• Ozvučení standardních prvků Windows XP
• Zvukový výstup a výstup na braillský řádek
• Volitelné oznamování vlastností prvků - typ a pořadí vlastností
• Dvě nastavitelné rychlosti čtení - obecné čtení a čtení upravitelných textů
• Rychlé přepínání mezi dvěma přednastavenými hlasy
• Vlastní makrojazyk pro tvorbu skriptů
• Možnost ukládání nastavení do uživatelských profilů
• Ozvučení MS Internet Explorer, MS Outlook Express, MS Word, MS Excel
• Dva režimy ozvučení - ozvučení činnosti, čtení obrazovky
• Podpora SAPI5 kompatibilních hlasových syntéz

Ze stránek vývojáře je možné stáhnout demo verze programů:
www.ht-visual.cz/download_cz.html.

Dodavatelská firma sídlí v Opavě - www.ht-visual.cz/contact_cz.html a z důvodů servisu je software a počítačová sestava vybavená tímto softwarem potencionálně vhodná pro uživatele ze severní Moravy.